Übersetzen Französisch Arabisch بناءاً على

relevante Treffer

• comparatif (n.) , {lang.}
  اِسْم مُشْتَقّ عَلَى وَزْن (أَفْعَل ) لِلدَّلَالة عَلَى التَّفْضِيل {لغة}
  mehr ...
• pluriel (n.) , {lang.}
  صِيغَة تَدُلّ عَلَى مَا يَزِيد عَلَى اثْنَيْن وَهُو أَنْوَاع {لغة}
  mehr ...
• flux (n.) , {Geografie}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  mehr ...
• clocher (n.) , {arch.}
  بِنَاء عَلَى هَيْئَة جَرَس يَحْتَوِي عَلَى قُبَّة {هندسة}
  mehr ...
• flot (n.) , {mar.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {بحرية}
  mehr ...
• effigie (n.) , {arts}
  صُورَة عَلَى نَقْد أَوْ عَلَى وِسَام
  mehr ...
• réciproquement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• inversement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• vice versa (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• proclamer (v.)
  دل على
  mehr ...
• médire (v.)
  نَمَّ عَلَى
  mehr ...
• solliciter (v.)
  حث على
  mehr ...
• chez (prep.)
  على
  mehr ...
• causal (adj.)
  علي {causale}
  mehr ...
• dessus (adv.)
  عَلَى
  mehr ...
• jaser (v.)
  نَمَّ عَلَى
  mehr ...
• moyennant (prep.)
  عَلَى أَنْ
  mehr ...
• adjuger (v.)
  من على
  mehr ...
• racoler (v.)
  حث على
  mehr ...
• mais {lang.}
  عَلَى أَنْ {لغة}
  mehr ...
• décerner (v.)
  من على
  mehr ...
• lever (v.)
  عَلَّى
  mehr ...
• marquer (v.)
  دل على
  mehr ...
• indiquer (v.)
  دل على
  mehr ...
• motiver (v.)
  حث على
  mehr ...
• vocalique (adj.) , {lang.}
  علي {لغة}، {لغة}
  mehr ...
• sur (prep.)
  على
  mehr ...
• monter (v.)
  علي
  mehr ...
• élever (v.) , {Bio.}
  عَلَّى {بيولوجيا}
  mehr ...
• construire (v.) , {Bio.}
  عَلَّى {بيولوجيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• Basé sur... ?
  بناءاً على...؟
• On a gagné... Quel gros mensonge.
  .بناءاً على كذبة. كذبتنا
• Grâce à un mensonge.
  .بناءاً على كذبة. كذبتنا
• Selon le code, en effet.
  بناءا على القانون
• A en juger par sa fabrication,
  بناءاً على طبيعة الصنع
• À la demande de l'auteur.
  .بناءاً على طلب المؤلف
• Sur la base de mon algorithme,
  بناءا على حساباتى
• Garcia, fondé sur la victimologie,
  جارسيا)، بناءا على الضحايا)
• Sur la base de vos graphiques et de vos déductions ?
  بناءاً على المخططات والتوقعات؟
• - Tu ne réponds pas aux critères.
  !بناءاً على ماذا ؟